Un carton de CD gravés, un vieux disque dur, et dedans quinze ans de comptes-rendus d'assemblée générale, de lettres et de listes d'adhérents. Vous double-cliquez : Word affiche une erreur, ou une bouillie de caractères. C'est le scénario classique des archives familiales et associatives, et la raison principale pour laquelle on cherche encore à ouvrir un fichier WPS Works en 2026. Dans la majorité des cas, ces documents sont récupérables. Mais la fenêtre de tir se referme, année après année.
D'où viennent ces fichiers : Works, Lotus et les autres
Microsoft Works était la suite bureautique d'entrée de gamme livrée avec des millions de PC grand public, de la fin des années 1980 jusqu'à son arrêt annoncé fin 2009 — Microsoft l'a alors remplacée par Office Starter 2010. Elle produisait ses propres formats, incompatibles avec ceux d'Office :
- .wps — documents du traitement de texte Works ;
- .wks — feuilles de calcul des versions anciennes (Works 4.x et Works 2000) ; l'extension a aussi servi à d'anciens classeurs Lotus 1-2-3 ;
- .xlr — feuilles de calcul des versions 6 à 9 ;
- .wdb — bases de données Works, souvent utilisées pour les fichiers d'adhérents.
À côté, on trouve fréquemment des .lwp : des documents Lotus Word Pro, le traitement de texte de la suite Lotus SmartSuite, très présente en entreprise et en association dans les années 1990.
Une précision qui évite des heures perdues : l'extension .wps est aussi celle du format maison de la suite WPS Office, encore éditée aujourd'hui. Si votre fichier date des années 2010 et non des années 1990, il vient probablement de là, et WPS Office l'ouvre sans difficulté. Vérifiez sa date avant de vous lancer.
Une fois vos .wps convertis en .docx, il reste à choisir la suite qui les rouvrira encore dans quinze ans : Word, Excel et PowerPoint en achat unique, sans abonnement à renouveler.
Ce qui a définitivement disparu
Pendant des années, la réponse tenait en une ligne : installez le convertisseur Works de Microsoft. Elle ne fonctionne plus.
D'après la documentation Microsoft, Office 2010 est la dernière version livrée avec le convertisseur Works. À partir de Word 2013, le format Works ne figure plus parmi les formats pris en charge, et les versions actuelles ne l'ont jamais réintégré. Côté tableur, Excel 2010 savait encore ouvrir les .xlr de Works 6 à 9 ; pour les .wks de Works 4.x et 2000, Microsoft écrit noir sur blanc qu'Excel ne sait pas les ouvrir. Si un vieux PC sous Office 2010 traîne encore chez vous, c'est un raccourci commode ; sinon, passez directement à LibreOffice.
Le convertisseur autonome qui circulait sur le Centre de téléchargement Microsoft n'y est plus non plus. On trouve encore le fichier sur des sites tiers : évitez. Vous téléchargeriez un exécutable ancien, non signé, sur une source inconnue, pour un résultat que LibreOffice obtient sans risque. Si vous croisez le message « Word ne peut pas démarrer le convertisseur Wks9Pxy.cnv », c'est précisément le symptôme de cette époque révolue.
Autre fausse piste tenace : renommer le fichier en .doc. L'extension n'est qu'une étiquette, elle ne change rien au contenu binaire du document.
Ouvrir un fichier WPS Works, WKS ou LWP : ce qui marche encore
Aujourd'hui, l'outil de référence est LibreOffice, gratuit et disponible sur Windows, macOS et Linux. Il intègre la bibliothèque libwps, écrite spécifiquement pour lire les formats Microsoft Works, ainsi qu'un filtre dédié à Lotus Word Pro.
La marche à suivre : Fichier → Ouvrir, puis sélectionnez le document. Si LibreOffice se trompe de format, forcez-le en choisissant le filtre voulu dans la liste déroulante de la boîte de dialogue (« Lotus WordPro Document » pour un .lwp).
| Format | Outil | Ce qu'on récupère en pratique |
|---|---|---|
| .wps (Works) | LibreOffice Writer | L'essentiel du texte et de la mise en forme. Certaines images et certains encodages issus des versions DOS passent mal. |
| .wks / .xlr (tableur Works) | LibreOffice Calc | Le contenu des cellules et leur format. Les formules et graphiques anciens sont plus aléatoires : recontrôlez les totaux. |
| .wdb (base Works) | LibreOffice Calc | Support plus tardif et plus fragile. Résultat variable ; exportez en CSV dès que ça s'ouvre. |
| .lwp (Lotus Word Pro) | LibreOffice Writer | Le texte, surtout sur les documents sans illustration. Les fichiers antérieurs à SmartSuite 97 sont signalés comme non pris en charge. |
Restent les convertisseurs en ligne. Ils dépannent pour une recette de cuisine. Pour un procès-verbal nominatif, un fichier d'adhérents ou un contrat, c'est non : vous déposez des données personnelles sur un serveur tiers dont vous ignorez la durée de conservation. La conversion locale ne coûte pas plus d'efforts.
Convertir toute une archive d'un coup
Ouvrir un fichier, c'est du dépannage. Sauver une archive, c'est traiter des centaines de documents en une passe, pendant que les filtres fonctionnent encore.
LibreOffice sait le faire en ligne de commande, sans ouvrir sa fenêtre. Regroupez vos fichiers dans un dossier, puis lancez la conversion vers .docx :
soffice --headless --convert-to docx --outdir C:\Archives\Converti C:\Archives\Works\*.wps
Sur Windows, placez-vous d'abord dans le dossier des fichiers (commande cd) avant d'appeler *.wps : le caractère générique n'est pas toujours interprété quand on lui passe un chemin complet. Si la commande n'est pas reconnue, appelez le programme par son chemin complet, généralement C:\Program Files\LibreOffice\program\soffice.exe. Sur macOS, il s'agit de /Applications/LibreOffice.app/Contents/MacOS/soffice. Fermez LibreOffice avant de lancer la commande, sinon elle peut rester sans effet.
Trois conseils de méthode :
- Ne touchez pas aux originaux. Travaillez sur une copie du dossier : si un futur outil fait mieux, vous pourrez recommencer.
- Convertissez deux fois. Un .docx pour retravailler le document, un PDF/A pour l'archive. LibreOffice propose l'option d'archivage « PDF/A » dans Fichier → Exporter vers → Exporter au format PDF : un format pensé pour la conservation longue durée.
- Échantillonnez le résultat. Ouvrez au hasard une dizaine de documents convertis, dont les plus lourds et les plus anciens. C'est là que se voient les pertes.
Documents longs avec sommaire automatique, publipostage vers les adhérents, tableaux transmis à un tiers : ce sont précisément les usages où passer d'une suite à l'autre demande le plus de retouches.
Voir les 26 offresÇa ne marche toujours pas : les cas qui résistent
Le fichier s'ouvre mais tout est en symboles. Souvent un problème d'encodage sur un document de l'époque DOS. Dans LibreOffice, rouvrez-le en imposant un filtre « Texte codé » et en testant plusieurs jeux de caractères. Vous perdrez la mise en forme, mais vous récupérerez le texte — l'essentiel, pour une archive.
La mise en page est décalée. C'est attendu, et ce n'est pas un défaut de l'outil : les polices d'origine ne sont plus installées, et chaque suite calcule les sauts de page à sa façon. Ne visez pas un rendu identique ; visez un texte complet et lisible.
LibreOffice refuse purement et simplement. Le fichier peut être corrompu — les CD gravés des années 2000 vieillissent mal — ou provenir d'une version trop marginale. Deux pistes : l'ouvrir dans un éditeur de texte pour en extraire au moins les phrases lisibles, ou monter une machine virtuelle avec un vieux Windows et Works d'origine. Solution lourde, réservée aux archives à forte valeur.
C'était une base .wdb et rien ne sort. Si vous avez encore un PC où Works fonctionne, exportez depuis Works vers CSV : c'est de loin le chemin le plus sûr, et le CSV se réimporte partout.
Et après : sur quelle suite bureautique poser vos archives
Une fois la conversion faite, la question devient celle de l'outil qui accueillera ces documents pour les vingt prochaines années. LibreOffice suffit parfaitement à beaucoup d'usages, et nous détaillons ses forces et ses limites dans notre comparatif des alternatives gratuites à Office.
La bascule vers une licence Microsoft se justifie surtout quand vos documents convertis doivent circuler : dossiers de subvention, envois au comptable, publipostage vers les adhérents, documents longs avec sommaire automatique. Une licence Office en achat unique se paie une fois, sans abonnement à renouveler — un argument qui compte quand on parle de conservation. Office 2024 Standard couvre l'usage courant d'une famille ou d'une petite association ; en cas d'hésitation entre éditions, notre guide sur quelle version d'Office choisir détaille les différences.
Dernier mot : ne remettez pas l'opération. Ouvrir un fichier WPS Works isolé restera possible un moment encore. Mais chaque année, un support tombe en panne, un filtre logiciel est retiré, et un pan de mémoire familiale ou associative disparaît avec. Une soirée de conversion vaut mieux qu'un regret dans cinq ans.
Reste à la mettre en place. L'achat unique s'installe une fois et ne demande plus rien ensuite.
Voir Office 2024 Standard → Licence livrée par e-mail · support en français · paiement sécurisé